Vale la pena di finire in galera per sentirvi parlare così.
Vrijedilo je i zatvora samo da to čujem.
Devo passare la mia vita in galera per un paio di pugni?
Zar da život provedem na robiji zbog nekoliko udaraca?
Per aver rischiato la galera per catturare il Gatto.
Jer si rizikovao zatvor da uhvatiš Maèora.
Sono finito in galera per questo.
Zato su me i strpali iza resetaka.
Vuoi finire in galera per una merendina?
Ideš u dom za maIoIetnike zbog èokoIade?
Ha appena passato un anno in galera per aver dato fuoco a un poliziotto.
On je zlocinac. cuo sam da je zapalio policajca.
Ok, allora chi rischierebbe la galera per rubare un Monet che poi non vende?
Dobro, ko bi rizikovao zatvor da ukrade Monea samo da ga ne bi prodao?
se ti azzardi a stare a meno di mille metri... da mia figlia, io ti mando in galera per il resto della tua vita!
Ако још једном приђеш ближе од једног километра... мојој ћерки... затворићу те до краја живота.
Se vado a casa, vado a galera per sette anni.
Ako odem kući, idem u zatvoru na sedam godina.
La gente va in galera per questo.
Zbog takvih stvari se ide u zatvor.
Ho visto gente andare in galera per molto meno.
Ljudi su išhli na robiju zbog toga.
Infatti, prima è meglio è, perchè nessuno... né tuo padre, L.J., né tuo zio... andrà in galera per te.
У ствари, што прије то боље, јер нитко- ни твој отац ни стриц - неће ићи у затвор умјесто тебе.
Non la lascero' marcire in galera per un crimine che non ha commesso.
Ne zelim da sedi u zatvoru zbog zlocina koji nije napravila.
E a me pare di sentire il suono di due delinquenti che vanno in galera per aver rubato al comune di New York.
Mislim da èujem zvuk dva zloèinca koja idu u zatvor jer su pokrali grad New York.
Seriamente, potreste finire in galera per aver fumato questa roba.
Ozbiljno, mogli bi da završimo u zatvoru zbog pušenja ovoga.
Qualsiasi vero giornalista sarebbe pronto ad affrontare il disagio della galera per proteggere i suoi principi.
Svaki pravi novinar treba biti pripremljen na neugodnosti i neudobnost zatvora kako bi zaštitio svoje principe.
Le sto dando l'occasione di evitare 15 anni di galera, per non parlare di quello che sta passando suo fratello.
Dajem ti priliku da se izvuces od 15 godina zatvora. Ne spominjuci kaznu koja ceka tvog brata
Se mi manderai in galera per frode, ti portero' con me.
Ako me pošalješ u zatvor zbog prevare, i ti ideš samnom.
Sewell ha scontato 10 anni in galera per stupro, e poi ha intentato una causa contro lo Stato per il diritto ad effettuare il test del DNA sui reperti dello stupro.
" Suvel je veæ odelužio 10 god. u zatvoru zbog silovanja,... i onda je tužio državu za pravo da testira dokazni materijal DNK-a analizom."
Se salgo su quell'aereo e lei non manterrà la parola una volta atterrati finirò in galera per tutta la vita.
Ако се укрцам на овај лет, а ви не испоштујете наш договор... кад слетимо идем у затвор до краја живота.
Parlami di questo Juan Diaz o andrai in galera per un sacco di tempo.
Предаћеш нам Хуана Диаза, иначе ћеш у затвор на јако дуго.
Io vedo di tenervi fuori di galera per un altro paio di settimane.
Još koju nedelju æu vas držati dalje od zatvora.
Io andro' in galera per cio' che non ho commesso, fratello.
Neæu u zatvor za nešto što nisam uradio, brate!
Hai un cliente in galera per quello che ha fatto un altro tuo cliente.
Imaš jednog klijenta u zatvoru zbog onoga što je uradio tvoj drugi klijent.
Sei stato fatto uscire di galera per servire il tuo paese, non i tuoi...
Iz zatvora si pušten da radiš za državu, a ne sam za...
Potrei andare in galera per il resto della mia vita.
Mogao bih završiti u zatvoru do kraja života.
Non c'e' motivo di finire in galera per i delitti di un demone, capisci?
Nema potrebe da idu za ubicama demona. Znaš na šta mislim?
Non voglio che tu o chiunque vada in galera per questo, amico.
Ne bih voleo da ti, ne bih voleo da bilo ko od nas ode u zatvor zbog ovoga, èoveèe.
Chi vorrebbero tenere in galera per 32 anni?
Koga bi tako držali 32 godine?
Dopo di che, potrai spedirli in galera per un pezzo.
Tada ih možeš zatvoriti dok ne ostare.
Quindi... i bambini sono carini, ok, ma non andro' in galera per 'sto stronzo.
Dakle, mislim da bebe su slatka i sve ali ja se ne ide u zatvor za ovaj guzica.
Vuoi farmi rischiare la galera per una lettura leggera?
Ti želiš riskirati zatvorsku za malo svjetla za čitanje?
...Ma non è appena uscito di galera per la morte di Pete?
Nije li taj tip upravo izašao iz zatvora zbog ubojstva?
Bhe, sembra che Dino...il divino birichino andrà in galera per tanto, tanto tempo!
Èini se da Dino bambino odlazi na dugo, dugo vremena.
...Qualche mese di galera per dimostrarti innocente?
Nekoliko mjeseci zatvora dok ne dokažeš nevinost.
Se riveli l'identita' di un agente sotto copertura, andrai in galera per molto piu' di Marwan.
Otkri identitet tajnog agenta i iæi æeš u zatvor na mnogo duže od Marvana.
Devi farlo, se no ci faremo dai cinque ai dieci anni di galera per aver finto di morire.
Moraš, ili nas èeka od 5 do 10 godina zbog lažiranja vlastite smrti.
Ho costretto persone a fare cose per cui potrebbero finire in galera, per cui anch'io potrei finirci.
Teram ljude da rade stvari koje ih mogu odvesti u zatvor, koje mene mogu odvesti u zatvor.
Ma anche dopo aver superato il confine, la mia famiglia è stata arrestata e messa in galera per attraversamento illegale del confine.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
0.94888997077942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrijedilo je i zatvora samo da to čujem. 